The Rosetta String
Decoding video game localization. Deep dives into linguistic analysis, cultural translation, UI strings, and AI automation for game developers and linguists.
- 1UP Vault
- 70% Complete
- 8-bit Perspective
- 94 'til Infinity
- A16Z Games
- AI and Games
- AURAMBLES
- Academy of Japanese Fantasy
- Adventures in Game Writing
- Adventures in Indie Gaming
- Affectionate Discourse
- Aftermath
- Alex Rowe
- All Things Games with Amanda Lynn
- Amber L
- Aras Pranckevičius
- Archer Zone
- Artcade
- Atelier Gaming Verse
- Attack. Item. Run
- Azhdarchid
- BabyGamer
- Barrel Drill
- Bassicfun
- Between Music & Gaming
- Big Nerd Gaming
- Big Picture Mode +
- Boss Battles
- Boss Fights
- BossKey // CG BOSS Games
- Bullet Points Monthly
- Buried Treasure
- Button Musher
- ByteAction
- CD-ROM Journal
- CRPG Addict
- Cania's Blog
- Cat's Controller Corner
- Catalystic Talks
- Clockwork Worlds
- Console Creatures
- Cosy Gaming Over 40
- Cozy Anomaly
- Cozy Cartridge
- Creating for Godot
- Crimson Console
- Critical Distance
- Crossplay
- Damage Per Second
- David Kaye’s Essays
- Dego Talks Game Design
- Designer Notes
- Dev'n Play
- Deyton Dykes
- Distant Arcade
- Donkeyspace
- Double Jump
- Drifter
- Dusty Gamer's Substack
- ER's Competition Insights
- Eieio Games
- Ephemeral Enigmas Skip to content
- Fetch Quest Journeys
- Florence Smith Nicholls
- Friends Per Second
- Game
- Game @ Bobas
- Game Boy Essentials
- Game Conference Guide
- Game Dev Assembly Newsletter
- Game File
- Game Maker's Mistakes
- Game Maker's Toolkit
- Game Marketing Intel
- Game Music Analysis Club
- Game Production Alchemist
- Game Sense
- Game Studio Unlocked
- Game Wisdom
- Game and Word
- GameChops
- GameDev Relay
- GameDev Reports
- GameDev's Journey
- GameFromScratch
- GameTek
- Gamedev Pills - Pieces of learning and gaming thoughts
- Gamelore
- Gamer By Mistake
- Gamer Confidential
- Gamerdad
- Games Alchemy
- Games Asylum
- Games Industry Executive Summary
- Games That Weren't
- Games with James
- Gaming in China
- GamingOnLinux
- GearsRealm
- Get Info
- Ghoulnoise
- Good Game Lobby
- Goto 10 Retro
- Greg Buchanan
- Hardcore Gaming 101
- Harris Powell-Smith
- Have You Played?
- Have You Played? (Substack)
- Heather Flowers
- Hello Loops
- Hercozygaming
- I Play Games So You Don't Have To
- IGW Games
- Indie Game Picks
- Indie Notebook
- Indie Tsushima
- Indieformer
- Infinite Backlog
- Infinite Lives
- Interplay of Light
- Jagger Byte
- Jake Should Be Writing
- Jank
- Johto Times
- Just One More Turn
- Kimimi The Game-Eating She-Monster
- Late to Gaming
- Late to the LAN Party
- Laura Michet
- Leeks Cosy Corner
- Legends of Localization
- Load Last Save
- Lorien Accelerator
- Lost Video Games
- Lunatic Obscurity
- Magnvs' RPG Journey
- Maister's Graphics Adventures
- Mana Mode
- Margot Plays Video Games
- Mark's Occult
- Martin Killmann
- Matt Horton
- Meaningful Gameplay
- Mechanized Narrative
- Medium Quality
- Mindful Gamer
- Multiplier
- Museum of Screens
- Narrative News
- Nathalie Lawhead
- Nerd Cave Newz
- Nerd Central
- Neverending Backlog
- NewArteest Developments
- Nintendo is Great
- No Escape
- No Time to Game
- Novecento's Tome of Odds
- ORD
- Observations of the Fox
- Obsidian Moonshine
- Obsolete Sony
- On Video Games
- Other Strangeness
- Over Powered Game Marketing
- OverkillWTF
- Oyito's Game Hub
- Papaya Pants Studios Blog
- Past Meets Pixel
- Pentadact
- Pixel Shift
- Pixels for Breakfast
- Play Moore
- Player2
- Post Games
- Practice Flip
- Press Any Button
- Prof. Rock's Learning Arcade
- Professor David's Game Journal
- Push to Talk
- ROP’s Passions
- RPGreats
- Radiator
- Rafael’s Substack
- Ramin Shokrizade’s Game and Dating App Economics Substack
- Read Only Memo
- Real-Time Rendering
- Reconnect Recap
- Red Blog Games
- Remap
- Renga in Blue
- Replay Value
- Retro Arcadia
- Retro Mo
- Retro XP
- Retro-Spect
- RetroRGB
- RetroShell Weekly Retro Gaming News
- Rewinder
- Safe Room
- Savvy Gaming Network
- Scanlines’ Journal
- Seasoned Gaming
- Sega Saturn Shiro
- Short Musings about Short Video Games
- SideQuest
- Sidequesting
- Skill Issue
- SomeSelectedStories
- Stevivor
- Super Combo
- Super Phillip Central
- SuperJoost Playlist
- Superjump Magazine
- Survival Horrors
- Sushiball Games
- TYPEDBYTOM
- Tagowill
- That Gaming Feeling
- The Adventurers Guild
- The Alinea Insight newsletter
- The Arcade Artificer
- The Besties
- The Boss Level
- The Bottom Feeder
- The Desk of Chaos
- The Digital Antiquarian
- The Dreamcast Junkyard
- The Frak Shack
- The Fudge Retort
- The Game Business
- The Game Discover Co
- The Game Enjoyer
- The Gamer Educator
- The Greatest Games You (Probably) Never Played
- The Indie Informer
- The Ludologist
- The Magnificent 7s
- The Nosy Gamer
- The Pause Menu
- The Platform Layer
- The PrinceWatercress Blog
- The Rosetta String
- The Saved Game
- The Solo Gamedev
- The Spieler
- The Video Game Library
- The Video Game Storyteller
- The blog at the bottom of the sea
- TheNameBrand
- Thinky Games
- This Week in Video Games
- Thrilling Tales of Old Video Games
- Time Extension
- Toomanywires
- Updater
- VGBees
- Video Game Deep Cuts
- Video Game Industry Memo
- Videodante
- Voletic
- Wark Digest from Final Fantasy Union
- Wavelengths
- World Designer Notebook
- Yeah Nah Gaming
- jwaaaap